Список форумов WoRmS.oRg.Ua WoRmS.oRg.Ua
червивый форум


  

предохранитель
русская версия

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов WoRmS.oRg.Ua -> Всякое разное
Предыдущая тема :: Следующая тема  
]V[@X



Зарегистрирован: 17.10.2007
Сообщения: 25
Рейтинг: -1 [+/-*
Откуда: Украина,Харьков
Медали: Нет

 СообщениеДобавлено: Ср Янв 23, 2008 15:49    Заголовок сообщения: предохранитель Ответить с цитатой Back to top

Боюсь показаться дураком может я один этого не знаю но меня давно интересует вопрос:
что значит фраза "мой предохранитель средний" в описаниях миссий?,я прошел и ва и ввп Крутой и никогда этой подсказкой не пользовался,может это просто не правильный перевод,издержки русской версии?...
Перейти наверх
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Monstr
админ



Зарегистрирован: 17.11.2005
Сообщения: 1102
Рейтинг: 34 [+/-*
Откуда: somewhere
Ник на WormNet: #404
Медали: 1 (еще...)
мап-мейкер года (Количество: 1)

 СообщениеДобавлено: Ср Янв 23, 2008 17:46    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой Back to top

а по английски она как звучит? Я с русским не сталкивался
Перейти наверх
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Ник на WormNet
Mr.X
админ



Зарегистрирован: 23.08.2005
Сообщения: 1928
Рейтинг: 258 [+/-*
Откуда: U↔A
Ник на WormNet: Mr.X
Медали: 1 (еще...)
рекордсмен миссий (Количество: 1)

 СообщениеДобавлено: Ср Янв 23, 2008 20:40    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой Back to top

это в какой миссии такая фраза?

_________________
..::  частые вопросы (F.A.Q.)  ::  поиск  ::  правила форума  ::..
 проблемы с глюками урезанных версий (менее 500МВ) на этом форуме не обсуждаются
··::  новые возможности W:A  ::  полный список изменений  ::··
Перейти наверх
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора Ник на WormNet
MilleniyM



Зарегистрирован: 31.08.2005
Сообщения: 276
Рейтинг: 9 [+/-*
Откуда: Россия,Москва
Ник на WormNet: MilleniyM
Медали: Нет

 СообщениеДобавлено: Пт Янв 25, 2008 13:28    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой Back to top

это толи задержка мин указала, толи время на миссию я точно непомню
Перейти наверх
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Ник на WormNet Номер ICQ
NickyNick
модератор



Зарегистрирован: 23.11.2007
Сообщения: 667
Рейтинг: 51 [+/-*
Откуда: Харьков
Играю в: W:A
Хостить: могу
Медали: Нет

 СообщениеДобавлено: Пт Янв 25, 2008 20:17    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой Back to top

Точно. "Mine fuse is middle" - по-промтовски "мой предохранитель средний", а по-нормальному - "задержка мин средняя" Довольный
Перейти наверх
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить мыло Номер ICQ
MilleniyM



Зарегистрирован: 31.08.2005
Сообщения: 276
Рейтинг: 9 [+/-*
Откуда: Россия,Москва
Ник на WormNet: MilleniyM
Медали: Нет

 СообщениеДобавлено: Чт Янв 31, 2008 2:04    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой Back to top

ну вот значит про мины, память не подвела)
Перейти наверх
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Ник на WormNet Номер ICQ
]V[@X



Зарегистрирован: 17.10.2007
Сообщения: 25
Рейтинг: -1 [+/-*
Откуда: Украина,Харьков
Медали: Нет

 СообщениеДобавлено: Пн Фев 04, 2008 17:53    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой Back to top

да наверное машина занималась переводом!!!!!
Перейти наверх
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов WoRmS.oRg.Ua -> Всякое разное Часовой пояс: GMT +4:00
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Ты не можешь начинать темы
Ты не можешь отвечать на сообщения
Ты не можешь редактировать свои сообщения
Ты не можешь удалять свои сообщения
Ты не можешь голосовать в опросах